-
1 passeggiare
passeggiare v. ( passéggio, passéggi) I. intr. (aus. avere) 1. se promener: passeggiavano mano nella mano ils se promenaient main dans la main; passeggiare per il lungomare se promener au bord de mer. 2. ( su e giù) se promener, aller et venir, faire les cent pas: passeggiare lungo il corso se promener dans la rue principale, aller et venir dans la rue principale; passeggiava nervosamente per la stanza il allait et venait nerveusement dans la pièce. II. tr. ( rar) promener: passeggiare il cavallo promener son cheval. -
2 passeggiare
passeggiare (-éggio) 1. vi (a) гулять, прогуливаться, прохаживаться; кататься 2. vt pop прогуливать passeggiare il cane -- выгуливать собаку, гулять с собакой -
3 passeggiare
passeggiare (-éggio) 1. vi (a) гулять, прогуливаться, прохаживаться; кататься 2. vt pop прогуливать passeggiare il cane — выгуливать собаку, гулять с собакой -
4 passeggiare nervosamente su e giù
Dizionario Italiano-Inglese > passeggiare nervosamente su e giù
-
5 passeggiare
passeggiarepasseggiare [passed'dlucida sans unicodeʒfonta:re]verbo intransitivospazieren (gehen)Dizionario italiano-tedesco > passeggiare
6 passeggiare in centro
7 passeggiare
(v.) promenera8 passeggiare
passeggiare [passedˈdʒaːre]vi разхождам се9 passeggiare
stroll, walk* * *passeggiare v. intr. to walk, to take* a walk, to go* for a walk; to stroll: passeggiammo per un'ora lungo i viali, we walked (o strolled) along the avenues for an hour; la sera passeggio a lungo nei campi, in the evening I go for long walks in the fields; passeggiare per la strada, to take a walk in the street (o to stroll about the streets); passeggiare sulla spiaggia, to walk along the beach; passeggiare per la stanza, to walk up and down the room // portare il cane a passeggiare, to take the dog for a walk* * *[passed'dʒare]* * *passeggiare/passed'dʒare/ [1](aus. avere) to stroll, to walk, to wander; passeggiare nervosamente su e giù to pace fretfully to and fro.10 passeggiare
1. (- eggio); vi (a)гулять, прогуливаться, прохаживаться; кататься2. (- eggio); vt прост.passeggiare il cane — выгуливать собаку, гулять с собакойSyn:andare a spasso / a passeggio / sollazzo / diporto / in giro; bighellonare, ciondolare, girellare, vagare11 passeggiare
io passeggio, tu passeggi; вспом. avereгулять, прогуливаться* * *гл.1) общ. водить на прогулку, обойти, гулять, кататься, объехать, прогуливаться, прохаживаться2) муз. перебирать струны12 passeggiàre
v разхождам се: adoro passeggiàre in riva al mare обожавам да се разхождам по брега на морето.13 passeggiare
v.i.гулять, прогуливаться; разгуливать по + dat., в + prepos.14 passeggiare gli occhi
гл.общ. обводить глазами, (+A) оглядыватьИтальяно-русский универсальный словарь > passeggiare gli occhi
15 passeggiare i bambini
гл.общ. водить гулять детейИтальяно-русский универсальный словарь > passeggiare i bambini
16 passeggiare il cane
гл.общ. прогуливать собакуИтальяно-русский универсальный словарь > passeggiare il cane
17 passeggiare il mondo
гл.общ. бродить по светуИтальяно-русский универсальный словарь > passeggiare il mondo
18 passeggiare sul lungofiume
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > passeggiare sul lungofiume
19 passeggiare vi
[passed'dʒare]20 passeggiare
v. shëtit, endem, bares.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > passeggiare
См. также в других словарях:
passeggiare — v. intr. [der. di passo2] (io passéggio, ecc.; aus. avere ). [camminare lentamente, spesso senza una meta precisa] ▶◀ andare a passeggio (o a spasso o a zonzo), andare in giro, (scherz.) deambulare, fare due (o quattro) passi, sgranchirsi le… … Enciclopedia Italiana
passeggiare — pas·seg·già·re v.intr. e tr. (io passéggio) AD 1a. v.intr. (avere) camminare lentamente, spec. senza meta precisa, per divertimento, esercizio fisico o per distrarsi: passeggiare lungo il mare, passeggiare mano nella mano 1b. v.intr. (avere)… … Dizionario italiano
passeggiare — A v. intr. andare a spasso, gironzolare, camminare, girellare, vagare, girare, andare, deambulare (scherz.) B v. tr. (raro, lett.) percorrere. SFUMATURE passeggiare deambulare Passeggiare è l andare a spasso, cioè il camminare tranquillamente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
passeggiare — {{hw}}{{passeggiare}}{{/hw}}A v. intr. (io passeggio ; aus. avere ) Andare a spasso o a passeggio, per lo più a piedi: passeggiare da solo, con qlcu., sotto braccio a un amico | (est.) Camminare avanti e indietro. B v. tr. 1 (raro, lett.)… … Enciclopedia di italiano
ripasseggiare — ri·pas·seg·già·re v.intr. (io ripasséggio; avere) BU passeggiare di nuovo, riprendere a passeggiare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1604. ETIMO: der. di passeggiare con ri … Dizionario italiano
passeggio — /pa s:edʒ:o/ s.m. [der. di passeggiare ]. 1. [il passeggiare per svago e distrazione, spec. per strade o in luoghi molto frequentati] ▶◀ passeggiata. ‖ camminata, giro, (fam.) struscio. ● Espressioni: andare a passeggio ▶◀ [➨ passeggiare]. 2. (es … Enciclopedia Italiana
passager — passager, ère [ pasaʒe, ɛr ] n. et adj. • fin XIVe passagier; de passage I ♦ N. 1 ♦ Vx Voyageur. Poét. « Habitante du ciel, passagère en ces lieux » (Lamartine). 2 ♦ Personne transportée à bord d un navire, et par ext. d un avion, d une voiture,… … Encyclopédie Universelle
passeggiata — pas·seg·già·ta s.f. AU 1. il passeggiare a piedi, spec. in luoghi non affollati, per svago o per esercizio fisico: è il momento della passeggiata, fare una passeggiata ogni giorno | breve gita fatta su un mezzo di trasporto: una passeggiata in… … Dizionario italiano
passeggio — pas·ség·gio s.m. CO 1. il passeggiare a piedi, spec. in vie e luoghi molto frequentati, come occasione di svago e di intrattenimento sociale: non rinunciare al passeggio pomeridiano | il luogo dove si passeggia: via Condotti è il passeggio… … Dizionario italiano
spasseggiare — spas·seg·già·re v.intr. e tr. (io spasséggio) BU 1. v.intr. (avere) scherz., passeggiare, spec. senza una meta precisa o ripercorrendo più volte lo stesso tratto di strada 2. v.tr., portare a spasso {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342. ETIMO: der.… … Dizionario italiano
giro — s.m. [lat. gȳrus, gr. gŷros ]. 1. [linea che limita una superficie: lo spiazzo ha un g. di 20 metri ; il g. delle mura ; cappello stretto di g. ] ▶◀ Ⓣ (geom.) circonferenza, Ⓣ (geom.) perimetro. 2. [atto ed effetto del girare, movimento… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский